Abee |
Toilette / WC |
Adee |
Tschüß, Auf
Wiedersehen |
Auer |
Uhr |
Bachschien |
Bachgeländer (Sicherheitsgeländer an
der Seite des Flusses) |
Baam |
Baum |
Bee |
Bein |
Blooch |
Durchfall, Übelkeit, Krankheit
allgemein |
Blome |
Blumen |
Bräut |
Hochzeit |
Brud |
Brot |
Brusseln |
Krümmel, Brocken |
Brusseln |
Krümmel, Brocken |
Die hawwe sich keck de
Prosit gehan |
Die
haben sich betrunken |
Dunnrrwdrrrabbrraa
(mit rollendem r) |
Köddinger Ausruf, wenn etwas nicht
so klappte, wie man es sich vorgestellt hat
Hochdeutsch: Donnerwetter aber auch |
Dussel |
Viele Bedeutungen:
"Dussel haben" = Glück haben
"Gedusselt" = Eingenickt gewesen sein |
Ebbes |
Etwas (in
Fragen oder Feststellungen) |
Eecher |
Eier |
Eller |
Großmutter, Oma |
Ern |
Flur,
Vorplatz |
Ewerstobb |
Oberstube, Zimmer oberhalb der Küche, Meist elterliches Schlafzimmer |
Fett ogehe |
"Mir girtz Fett oh" - Mit ist es heiß |
fohrrod |
Fahrrad |
Geblewwe |
Geblieben |
Gehannesbeern |
Johannisbeeren |
Genocht |
Gute Nacht |
Geschedd |
Geschieden |
Gets |
Gibt es |
Gewirrer |
Gewitter |
Gobln |
Gabel |
Gommen |
Saure
Gurken |
Grabbeleist |
Garderobe |
Hannjoste |
Art Kartoffelpfannekuchen, in eckiger
Gusseisenpfanne zubereitet |
Heem |
Heim, heim
gehen, das ist mein Heim |
Heut unnen |
Heute Nachmittag |
Hitz habbe |
Es ist einem heiß |
Ho |
Haben |
Holle |
Holen |
Hond |
Hund |
Hoob |
Hof |
Hosse |
Zigeuner |
Inneknecht |
Vorgestern |
Irn |
In |
ins |
uns (aber auch ins = in das) |
Iwwern |
Über den |
Kech |
Küche |
Kin |
Kinder (siehe auch Witze) |
Kip |
Tasche einer Hose, Schürze oder Jacke |
Kirchhof/Kirchowed |
Kirchhof, aber auch Friedhof |
Klee |
Klein, zierlich |
Kneipchen |
Kartoffelmesser, wird zum Schälen der Kartoffel verwendet |
Knozzellich sein |
Sauer sein |
Kombe |
Spülbecken |
Läb |
Dachboden |
Laib |
Weste eines Herrenanzuges, Jackett |
Laibcheskip |
Westentasche |
Lecke |
Gießen (Blumen gießen) |
Mäd |
Mädchen |
Matte |
Quark |
Mattekuche |
Käsekuchen |
Mer |
Wir |
Merch |
Meerrettich |
Met |
Mit |
Monder mooche |
Aufwecken |
Mon se mojen |
Morgen Früh |
Mon se onnen |
Morgen Nachmittag |
Mozze |
Blusenähnliches
Oberteil, das im Ursprung aus geblümtem Baumwollstoff genäht wurde,
mittlerweile aber sooft geflickt wurde, bis das eigentliche Grundmuster
nicht mehr erkennbar ist |
Naut |
Nichts |
Necht (Nächt) |
Gestern |
Nesschess |
Feldsalat (in der Nachbardorf Groß-Felda „Nüsserchen“) |
Noochts |
Nachts |
Unmoss |
Komisches (unsicheres) Gefühl im
Bauch. Ähnlich: Aufgeregt sein. |
Uff ehh mohl |
Auf einmal |
Owwer |
Oder und Aber |
Owens |
Abends |
Plamme |
Pflaume |
Riwwenkuche |
Streuselkuchen |
Robb gelodd |
Downgeloaded, etwas aus dem
Internet auf den Rechner geladen |
Saalzekuche |
Oberhessische Spezialität, ähnlich
Flammkuchen |
Sächhämese |
Ameisen |
Scheuer |
Scheune |
Schickt |
Reicht (des schickt = das reicht) |
Schinnlappe |
Schürfwunde |
Schlappmotze |
Oberteil zum Rock aus Baumwolle ,
Halbarm |
Schliche |
Schlehen |
Schorsche |
Kautabak |
Schwimmelich |
Schwindelig |
Sellemol |
Damals |
Spille |
Erzählen, besuchen, schwätzen |
Stallstobb |
Stallstube,
Zimmer oberhalb des Stalls |
Stritzefass |
Jauchefass |
Wern |
Werden |
Witze |
Kinder (siehe
auch Kin) |
Woscht |
Wurst |