Abee

Toilette / WC

Adee

Tschüß, Auf Wiedersehen

Auer

Uhr

Bachschien

Bachgeländer (Sicherheitsgeländer an der Seite des Flusses)

Baam

Baum

Bee

Bein

Blooch

Durchfall, Übelkeit, Krankheit allgemein

Blome

Blumen

Bräut

Hochzeit

Brud

Brot

Brusseln

Krümmel, Brocken

Brusseln

Krümmel, Brocken

Die hawwe sich keck de Prosit gehan

Die haben sich betrunken

Dunnrrwdrrrabbrraa
(mit rollendem r)

Köddinger Ausruf, wenn etwas nicht so klappte, wie man es sich vorgestellt hat
Hochdeutsch: Donnerwetter aber auch

Dussel

Viele Bedeutungen:
"Dussel haben" = Glück haben
"Gedusselt" = Eingenickt gewesen sein

Ebbes

Etwas (in Fragen oder Feststellungen)

Eecher

Eier

Eller

Großmutter, Oma

Ern

Flur, Vorplatz

Ewerstobb

Oberstube, Zimmer oberhalb der Küche, Meist elterliches Schlafzimmer

Fett ogehe

"Mir girtz Fett oh" - Mit ist es heiß

fohrrod

Fahrrad

Geblewwe

Geblieben

Gehannesbeern

Johannisbeeren

Genocht

Gute Nacht

Geschedd

Geschieden

Gets

Gibt es

Gewirrer

Gewitter

Gobln

Gabel

Gommen

Saure Gurken

Grabbeleist

Garderobe

Hannjoste

Art Kartoffelpfannekuchen, in eckiger Gusseisenpfanne zubereitet

Heem 

Heim, heim gehen, das ist mein Heim

Heut unnen

Heute Nachmittag

Hitz habbe

Es ist einem heiß

Ho

Haben

Holle

Holen

Hond

Hund

Hoob

Hof

Hosse

Zigeuner

Inneknecht

Vorgestern

Irn

In

ins

uns (aber auch ins = in das)

Iwwern

Über den

Kech

Küche

Kin

Kinder (siehe auch Witze)

Kip

Tasche einer Hose, Schürze oder Jacke

Kirchhof/Kirchowed

Kirchhof, aber auch Friedhof

Klee

Klein, zierlich

Kneipchen

Kartoffelmesser, wird zum Schälen der Kartoffel verwendet

Knozzellich sein

Sauer sein

Kombe

Spülbecken

Läb

Dachboden

Laib

Weste eines Herrenanzuges, Jackett

Laibcheskip

Westentasche

Lecke

Gießen (Blumen gießen)

Mäd

Mädchen

Matte

Quark

Mattekuche

Käsekuchen

Mer

Wir

Merch

Meerrettich

Met

Mit

Monder mooche

Aufwecken

Mon se mojen

Morgen Früh

Mon se onnen

Morgen Nachmittag

Mozze

Blusenähnliches Oberteil, das im Ursprung aus geblümtem Baumwollstoff genäht wurde, mittlerweile aber sooft geflickt wurde, bis das eigentliche Grundmuster nicht mehr erkennbar ist

Naut

Nichts

Necht (Nächt)

Gestern

Nesschess

Feldsalat (in der Nachbardorf Groß-Felda „Nüsserchen“)

Noochts

Nachts

Unmoss

Komisches (unsicheres) Gefühl im Bauch. Ähnlich: Aufgeregt sein.

Uff ehh mohl

Auf einmal

Owwer

Oder und Aber

Owens

Abends

Plamme

Pflaume

Riwwenkuche

Streuselkuchen

Robb gelodd

Downgeloaded, etwas aus dem Internet auf den Rechner geladen

Saalzekuche

Oberhessische Spezialität, ähnlich Flammkuchen

Sächhämese

Ameisen

Scheuer

Scheune

Schickt

Reicht (des schickt = das reicht)

Schinnlappe

Schürfwunde

Schlappmotze

Oberteil zum Rock aus Baumwolle , Halbarm

Schliche

Schlehen

Schorsche

Kautabak

Schwimmelich

Schwindelig

Sellemol

Damals

Spille

Erzählen, besuchen, schwätzen

Stallstobb

Stallstube, Zimmer oberhalb des Stalls

Stritzefass

Jauchefass

Wern

Werden

Witze

Kinder (siehe auch Kin)

Woscht

Wurst